With California’s four-year-old legal marijuana market in disarray, the state’s top prosecutor said Tuesday that he will try a new broader approach to disrupting illegal pot farms that undercut the legal economy and sow widespread environmental damage.