The U.S. Securities and Exchange Commission on Thursday fined the Chinese affiliate of Deloitte, one of the "Big Four" accounting firms, $20 million for letting some clients, including foreign companies listed on U.S. exchanges, conduct their own audit work.